Актуально: Tesla переименовала FSD в ЕС после соглашения с немецким министром в «Assisted Driving»
Изображение: Tesla (фрагмент новой страницы Tesla Assisted Driving)
Почти с того момента, как в 2016 году Tesla ввела термин «Full Self-Driving» (сокращенно FSD), вокруг него идут споры. Критики утверждают, что он вводит в заблуждение, поскольку автомобили этой марки действительно могут выполнять больше функций управления, чем другие, но, вопреки давним обещаниям генерального директора Илона Маска, не умеют ездить полностью автономно. В США Tesla быстро отреагировала, добавив после FSD в скобках слово «Supervised». Однако в Европе этого, по-видимому, оказалось недостаточно, поскольку там систему сейчас переименовали в «Tesla Assisted Driving».
Страницы Tesla изменены по всей Европе
По-видимому, смена произошла в поздний четверг. То, что она ещё свежая, показывает поиск в Google: те, кто в пятницу искал «Tesla FSD», в качестве первого результата всё ещё видели страницу с предполагаемым заголовком «Полностью автономное вождение (под наблюдением)», то есть прежним неуклюжим переводом FSD (Supervised). Однако в самой Tesla для Германии показывается новая страница под названием «Tesla Assisted Driving». В качестве сокращения для этого нового названия, вероятно, быстро закрепится аббревиатура TAD.
Как и в Германии, такая ситуация наблюдалась утром в пятницу и на других европейских сайтах Tesla, в то время как в США по-прежнему говорили о «Full Self-Driving (Supervised)», а веб-адрес с аббревиатурой FSD оставался прежним. Следовательно, изменения касаются, по-видимому, только Европы. Причиной этого могли стать переговоры с немецким министром транспорта Штеффеном Бильгером. Во вторник он сообщил о соглашении, согласно которому Tesla переименует систему FSD для получения разрешений в ЕС в Assisted Driving.
По словам немецкого министра, FSD вводит в заблуждение
Министерство Бильгера назвало причиной то, что обозначение FSD является «немного вводящим в заблуждение». Фактически в Германии Tesla вообще не использовала это название, а вместо этого для данной опции применяла фразу «полный потенциал для автономного вождения». После перехода на модель подписки в Европе в мае Tesla изменила название на «Потенциал для полностью автономного вождения», что, по-видимому, всё ещё звучало слишком амбициозно. В свою очередь, термин «Assisted Driving» не оставляет сомнений в том, что речь идёт об системе помощи при вождении.
Для функции FSD Supervised Tesla с апреля получила исключительное разрешение в уже восьми небольших странах ЕС. В среду состоялась ещё одна встреча комитета, который может принять решение о всеобъемлющей лицензии системы Tesla в ЕС. Следующая возможность для голосования — в декабре. Поскольку Германия выразила согласие в обмен на изменение названия (а также более строгое соблюдение лимитов скорости), можно ожидать необходимого квалифицированного большинства для получения разрешения в ЕС.